Особеностите при регистрацията на фирма в България от чуждестранни лица зависят от два основни фактора:

• от коя държава е съответното лице - от страна в Европейският съюз или от страна извън съюза;
• дали физическо лице регистрира фирмата, или новата фирма ще е дъщерно дружество на фирмата - майка.

Ще разгледаме най-често срещаните варианти.

 Регистрацията на фирма от физическо лице (ЕООД) или физически лица (ООД), граждани на Европейският съюз, става по-лесно, отколкото от юридически лица. Когато фирмата се регистрира от физически лица е достатъчно те да носят със себе си лична карта. Данните от нея се записват в документите за регистрацията на фирмата. Документите се изготвят на български и се извършва лицензиран превод на съответният майчин език на чуждестранните лица. Самите документи са идентични с тези, които подготвя български гражданин, който регистрира фирма.

  При регистрация на фирма от юридическо лице или юридически лица е необходимо:
- актуално състояние от съответният търговски регистър на страната, за чуждестранните фирми, които ще имат дял в българската фирма;
- решение на съдружниците или акционерите на чуждестранните фирми, че ще откриват дружество в България, за което е упълномощено определено лице. Описват се подробно правата на упълномощеното лице - да регистрира фирма, като се подпише по документите, да упълномощава други лица да подадат документите, да открие банкова сметка, да назначи управител.

Държавните такси за регистрация на фирма са едни и същи за български и за чуждестранни граждани. С тях можете да се запознаете тук >

Банковите и нотариалните такси е възможно да варират в леки граници, ако са насочени към чуждестранно лице, но оскъпяването не е повече от 30 % спрямо стандартните цени, които са описани тук >

Допълнителен разход в сравнение с регистрацията на фирма от български гражданин е единствено необходимостта от превод на документите от български на съответният чужд език. Цената за превод на една страница за най-разпространените езици е около 15 лв. По тази причина за превод на документите за регистрация на ООД са необходими около 300 лв. (20 машинописни страници), а за превод на документите за регистрация на ЕООД са необходими около 250 лв. (16 страници).